zusammenschreiben

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. write s.th. as one word; wird das zusammengeschrieben? is that one word (or two)?

2. umg., pej., gedankenlos: scribble down; (einen) Unsinn zusammenschreiben write a lot of nonsense; das hat er aus anderen Büchern zusammengeschrieben he’s got it out of (oder pinched it from) other books

3. umg.: sich (Dat) ein Vermögen zusammenschreiben make a fortune writing (books)

* * *

zu|sạm|men|schrei|ben

vt sep

1) Wörter (orthographisch) to write together; (im Schriftbild) to join up

2) (pej = verfassen) to scribble down

was der für einen Mist zusammenschreibt — what a load of rubbish (esp Brit) or garbage he writes

3)

(inf: = durch Schreiben verdienen) ein Vermögen zusammenschreiben — to make a fortune with one's writing

* * *

zu·sam·men|schrei·ben

vt irreg

1. (als ein Wort schreiben)

▪ etw \zusammenschreiben to write sth as one word

2. (pej fam: gedankenlos hinschreiben)

▪ etw \zusammenschreiben to dash off sth

was für einen Unsinn er zusammenschreibt! what rubbish he writes!

3. (fam)

▪ sich dat etw \zusammenschreiben (erwerben) to earn by writing

sie hat sich mit ihren Romanen ein Vermögen zusammengeschrieben she has earned a fortune with her novels

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) write together

2) (abwertend): (verfassen) dash off <report, letter, etc.>

* * *

zusammenschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. write sth as one word;

wird das zusammengeschrieben? is that one word (or two)?

2. umg, pej, gedankenlos: scribble down;

(einen) Unsinn zusammenschreiben write a lot of nonsense;

das hat er aus anderen Büchern zusammengeschrieben he’s got it out of (oder pinched it from) other books

3. umg:

sich (dat)

ein Vermögen zusammenschreiben make a fortune writing (books)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) write together

2) (abwertend): (verfassen) dash off <report, letter, etc.>

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to write in one word expr.